El traje tradicional de Galicia

Para celebrar el 17 de Mayo, día de las Letras Galegas, me gustaría comentar unos recortables publicados en 2014 por la Deputación de Ourense: A indumentaria tradicional galega. O traxe feminino.

Estos recortables fueron publicados como una propuesta pedagógica en la que se conjugaba la parte lúdica del juego de las muñecas recortables con la parte pedagógica de la difusión cultural de la indumentaria tradicional femenina gallega del siglo XIX.

20170516_160451-1

La publicación está formada por una serie de láminas de cartoné, de tamaño A5. Estas láminas están divididas en fichas: 2 láminas abarcan la explicación de la historia de los recortables y de las diferentes partes del traje tradicional, 8 láminas son ilustraciones de las muñecas vestidas con los trajes tradiciones, 7 láminas con la muñeca y sus trajes para recortar a todo color, y 8 láminas con las muñecas y los trajes recortables en blanco y negro.

20170516_160511-1

El texto es de Clodio González y las fantásticas ilustraciones son de Salomé Fernández.

Tengo estos recortables desde su publicación y tengo que decir que me encanta la iniciativa de juntar la propuesta del juego con las recortables con la cultural, sobre todo si se trata de difundir la cultura de un pueblo a través de las diferentes variedades de una prenda tan bonita y elaborada como el traje tradicional gallego.

Hace tres años que me lo trajo mi amiga Ángeles Ramírez pero no recuerdo cómo lo consiguió, si a través de la Diputación o lo adquirió en alguna librería.  Me acuerdo de que el precio nos había parecido muy adecuado, ya que costaba alrededor de los 5 euros.

20170516_160640-2

Las imágenes que aparecen en la entrada son fotografías sacadas por mí de las láminas para ilustrar este post. Todas las imágenes pertenecen a sus autores/editores/distribuidores.

Anuncios

Delantal de muñecas recortables

Cada vez hay más variedad de telas con muñecas recortables, y a las ya conocidas de inspiración Dolly Dingle, se unen otras igual de bonitas y realmente originales.

Con una preciosa labor de costura, hecha con uno de estos diseños, me sorprendió mi amiga Ángeles estas Navidades: un delantal de recortables.

100_6198

La tela está estructurada como un tablero con 4 recortables que se repiten a lo largo de la impresión: dos niños y dos niñas con sus respectivos outfits y complementos, entre ellos un osito de peluche y un skate.

 

100_6181

El diseño del delantal es clásico, con sus bolsillitos y un coqueto fruncido en la cintura. ¡Una cucada!

100_6179-2

 

Buscando por la red, he encontrado algunos delantales hechos con telas de muñecas recortables realmente muy bonitos.

Este se vende en Amazon.com, y lo hay en dos tamaños: talla infantil y delantal para muñecas, ambos de idéntico diseño.

91e2auX07UL._SL1500_

Estos son  de www.stitchthrutime.com, todo un mundo de delantales para perderse en diseños y telas.

 

1943halfapr3

 

grandmapaperdollsapr2

Para que os animéis a confeccionar uno, aquí tenéis un sencillo patrón genérico para hacerlos.

Hecho el delantal podéis añadirle volantes, un bolsillo central, appliqués o todo lo que os sugiera vuestra imaginación.

craft-sewing-pattern-apron-14042011O si preferís, podemos darle una vuelta de tuerca y en vez de hacer un delantal de muñecas, podemos hacer delantales para las muñecas de nuestras peques, como los que ha hecho Megan, de Brassy Apple.

doll-apron-brassy-apple

Podéis encontrar las instrucciones paso a paso para hacerlos en el siguiente enlace http://www.brassyapple.com/2010/06/itty-bitty-apron-tutorialfor-dolls.html

Y para terminar un original recortable con 5 bonitos aprons para vestir a esta elegante dama.

apron 1

 

 

 

Hospital de Bonecas de Lisboa

Pensando como felicitar a todos los seguidores de Mi Casita de Papel, se me ha ocurrido que nada sería mejor que una vuelta a nuestra infancia para hacer aflorar la sonrisa a nuestras caras; y si es en compañía de nuestras compañeras de juegos infantiles, las muñecas, y en un lugar que desprende una magia especial, como el Hospital de Bonecas de Lisboa la felicitación se convierte en un viaje casi perfecto con el que os deseo unas Navidades llenas de felicidad.

En pleno corazón de la Lisboa más bella, en la Praça da Figueira 7, se encuentra uno de los lugares más curiosos que he tenido ocasión de visitar, el Hospital de Bonecas.

hospital-de-bonecas-670x550

Fundado en 1830 en la capital portuguesa, esta singular loja conserva todo el espíritu de la tienda original decimonónica y ese encanto inherente a todas las tiendas antiguas portuguesas, del que es difícil abstraerse.

El Hospital De Bonecas fue originariamente un herbolario, como aún podemos leer en el letrero de la tienda, que formaba parte del mercado que albergaban los bajos de las casa y los puestos en los que se vendían todo tipo de productos, dotando de vida y color a esta emblemática plaza portuguesa.

_00_41993

Este herbolario estaba regentado por Doña Carlota, una mujer de avanzada edad que se sentaba en la puerta de su negocio mientras confeccionaba pequeñas muñecas de trapo que eran la alegría de los más pequeños. Con el paso del tiempo, estas muñecas tan bonitas como delicadas, se iban deshilachando y deteriorando y los padres se las llevaban a doña Carlota para que las arreglara. Fue así como esta mujer se convirtió en una especie de doctora que curaba a las muñecas y como las hierbas secas de su tienda comenzaron a convivir con el Hospital de Bonecas, hasta que desaparecieron para dejar sitio a todos los enseres para curar a las pequeñas amigas de los niños.

_00_4197

El Hospital de Bonecas, no es sólo un lugar donde personas de Portugal y de España envían sus juguetes más queridos para que sean reparados, sino que es también una tienda donde se pueden encontrar todo tipo de complementos para las muñecas y accesorios para las casa de muñecas de todas las épocas. Y, por supuestos, unos preciosos recortables, que yo creía que estaban ya descatalogados y que no dudé en traerme para compartir con todas vosotras en próximas entradas.

_00_4195

Además alberga un pequeño museo permanente, cuyo ticket ya promete una visita inolvidable, ya que es una preciosa muñeca de cartoné brillante con la historia de la loja en su reverso. El precio de la entrada son 2 euros, que estoy segura de que disfrutaréis como niñas, ya que podréis ver desde las muñecas más antiguas hasta las más modernas, con mención especial a nuestras Nancy, Leslie y Barriguitas, que, sin querer pecar de nostálgica, me parecen mucho más bonitas que las actuales.

182207_184160258289417_1643861_n

Fui realmente afortunada de poder hacer una visita particular a la tienda, visitando todas sus estancias, talleres y exposición, guiada por la encantadora Manuela, con la que tuve el placer de conversar sobre la tienda y sus pequeños habitantes.

_00_4189

En cada puerta que se abría, con cada habitación que visitaba no podía evitar decir un “preciosas, son preciosas”, quedándome boquiabierta ante las muñecas más antiguas de porcelana y de madera en un estado de conservación excelente.

_00_4200

Antiguos autómatas, conviven con muñecos mediáticos y modernas muñecas publicitadas hasta la saciedad. Pero no sólo se pueden ver juguetes sino otros instrumentos y aparatos de otras décadas que sirven, además, como atrezzo a la exposición.

_00_4198

Cajas llenas de cabezas, brazos y piernas llenan las estancias, como instrumentos de recambio de una ferretería. Plástico y tela, agujas y pequeños instrumentos conviven en esta tienda donde TODO es artesanal y se realiza a mano.

_00_4313

En unas estanterías, perfectamente etiquetadas se encuentran las muñecas malitas, con su diagnóstico, esperando para ser curadas. En otras estanterías, embaladas con mimo están las muñecas reparadas y en perfecto estado para ser entregadas a sus familias.

_00_4188

En las fotografías he intentado que podáis ver lo que alberga el Hospital de Bonecas. En uno de los talleres estaban trabajando dos compañeras de Manuela y os aseguro que es genial poder compartir durante un rato el laborioso trabajo al que se dedican. No he sacado fotos de ese taller para respetar su trabajo y no abusar de su amabilidad; esa es la razón por la que la foto que aparece es de uno de los talleres vacíos.

_00_4312

También me gustaría pediros disculpas porque quizás la calidad de las fotos no es la mejor, pero reconozco que, como en el caso de el Museo permanente de Casas de muñecas de Manoli Barros, priorizo el contemplar con calma lo que me rodea, la conversación, el saber cómo y porqué de la mano de estas mujeres tan singulares, en el sentido más positivo de la palabra, como los sitios que regentan. Las fotos carecen de significado artístico, sólo pretenden ser un documento gráfico de lo que he visto.

_00_4202

Comentaros que, si queréis hacer alguna adquisición, al Hospital de Bonecas de Lisboa no le gusta demasiado la tecnología moderna y no aceptan tarjetas de crédito, así que recordad llevar dinero en efectivo. Y, aunque esto os pueda parecer extraño, incluso han recibido premios por ello.

_00_4203

Cualquier excusa es buena para visitar Lisboa, descubrir cada uno de sus rincones y conocer a sus gentes; el Hospital de Bonecas es una estupenda opción para apuntar en vuestra agenda sobre lugares singulares y llenos de historia.

Si queréis saber más sobre muñecas antiguas podéis visitar en mi blog La Casa Victoriana, las entradas dedicadas a las Peg Wooden Dolls y las Jameau Dolls.

Desde Mi Casita de Papel os deseo unas Navidades llenas de felicidad.

christmas

Telas y Paper Dolls

Muchas amigas me estais preguntando acerca de las telas y papeles de decoración con motivo de muñecas recortables sobre las que hicimos una entrada hace tiempo. La mayor parte de las direcciones en las que se vendían estas telas eran de tiendas británicas y americanas.

 Gracias a mi amiga Ángeles Ramírez he conseguido en una tienda de mi ciudad, Vigo,  unas auténticas cucadas de la firma Newcastle Fabrics para las que tengo varios proyectos propios y otros que aparecen en la página de esta casa de telas como sugerencia.

El metro de tela cuesta alrededor de 16 euros, lo cual no es presisamente muy asequible, pero si consideramos que es doble ancho y que las podemos usar para múltiples posibilidades, desde una bolsita de la merienda, una pequeña colcha, cojines, un mandil, o, para las más mañosas, un coqueto vestido A-line, o trapecio, para las pekes de la casa, creo que nos podemos dar este capricho.

Todas las telas están diseñadas para Newcastle Fabrics LLC por Sibling Arts Studio y están claramente inspiradas en las maravillosas Dolly Dingles, aunque con una imagen renovada y un vestuario más moderno.

Estas primeras fotografías pertenecen al modelo Today´s Paper Dolls #596-24.        Con 90 cm/doble ancho de tela podéis obtener los cuatro cuadros con todas las paper dolls y sus vestiditos.

Las siguientes imágenes pertenecen al modelo #599-24, nuevamente de la línea Today’s Paper Dolls de Sibling. Esta serie no tiene vestuario, pero está presentada con un bonito diseño de patchwork en colores vivos y muy alegres.

En la página de Newcastle Fabrics, vienen los patrones e instrucciones para hacer una colcha, combinando este modelo con otros de los mismos diseñadores y tela tipo Vichy.
Este es la labor de costura que intentaré llevar cabo. Como soy una aficionada en esto de las agujas no sé cómo me saldrá, pero prometo enseñaros el resultado.

Mi tercera tela pertenece al mismo catálogo de Today´s Paper Dolls y al modelo #597-24. En esta los diseñadores prescinden de los muñecos para mostrar sólo ropa y complementos de gran tamaño. Como podéis ver en el trabajo de costura anterior, se combinan los dos modelos de tela para hacer esa colcha tan chula.

En el catálogo de esta casa de telas británica no faltan los homenajes a las Dolly Dingles más clásicas, con sus mejillas sonrosadas, tirabuzones y dulce expresión. En la tienda no tenían este modelo. Parece ser que este fabricante tarda bastante en traer las telas y, además, los modelos que se ponen a la venta, se agotan rápidamente.

Y otros modelos muestran los vestiditos y complementos llenos de lazos, volantes y flores tan característicos de las recortables más bellas que se hayan dibujado.                               ¡Me encantan porque muchos de ellos los tengo en papel!

Estos son los enlaces donde podréis encontrar proyectos de costura. Están en inglés pero los patrones son muy visuales y fáciles de seguir.

http://newcastlefabric.com/free-projects

Y en la página de Etsy de Sibling Arts Studio tenéis más modelos y más ideas para poder emplear vuestras telas en diferentes labores de costura y manualidades.

http://www.etsy.com/shop/siblingarts?ref=top_trail

Como veis no hay excusa para no poner en marcha toda nuestra creatividad utilizando a nuestras Hadas de Papel, ahora en tela, como motivo principal.

Belén recortable

El Belén,  como la representación del nacimiento de Jesús con figuras, edificaciones y dioramas tal y como lo conocemos no se hizo popular hasta alrededor del siglo XIV, a través de los monjes franciscanos, que utilizaron esta expresión artística como medio de evangelización tanto en España como en los territorios de habla hispana.

Anteriormente se representaba este momento litúrgico como una escenificación dramatizada donde actores representaban los diferentes papeles mientras se leían los pasajes de la Biblia referentes a la anunciación, el nacimiento del Niño, la adoración de los pastores y la llegada de los Reyes Magos.

Con el paso de los siglos la costumbre de montar belenes en las iglesias y en los hogares fue convirtiéndose en una tradición en la que colaboraban todos los miembros de las familias, montando escenarios con elementos naturales y con figurillas de barro y madera cada vez más elaboradas, siendo algunas consideradas auténticas obras de arte.

En el siglo XIX, el belén tuvo una época de esplendor popular, creándose varias asociaciones belenistas. La más antigua datada es la austriaca de Wenns, que desapareció un año después de su creación. La creación oficial de la asociación de Barcelona tiene fecha de 1863, aunque se cree que su fundación fue anterior. De todos modos, desaparecida la de Wenns, la barcelonesa tiene el honor de ser la asociación más antigua con actividad en la actualidad.

Hoy en día, el Belén sigue siendo un elemento decorativo fundamental en muchas casas españolas y de América Latina, experimentando un auge que va en aumento año tras año en los Estados Unidos, gracias a la cada vez más numerosa comunidad hispanohablante. En nuestra sociedad de consumo montar un belén es una actividad cada vez más asequible, con figuras y edificaciones de plástico, aunque también es cierto que es necesaria mucha imaginación e indulgencia para ver en algunas de las figuras de plástico de algunas colecciones, que se venden en grandes superficies y bazares, una Virgen María, un Niño Jesús  o incluso unos pastores medianamente presentables…

Recuerdo un precioso belén que montaba con mi abuela. Unas semanas antes de Navidad despejábamos casi todo el recibidor para dejar espacio para nuestra pequeña obra de arte. El cielo era de papel brillante azul noche, como le llamábamos nosotras, en el que pegábamos estrellas hechas con el papel de plata que envolvía el chocolate. Ese mismo papel nos valía para hacer un río en el que nadaban unos pequeños patos. En el Belén no faltaba de nada: pastores, granjeros, soldados romanos, familias, casas, palmeras, musgo, serrín, ángeles, los Reyes con sus camellos precedidos por sus pajes con los presentes para el Niño – que íbamos acercando un poco más al pesebre a medida que se acercaba el día 5 de Enero. Incluso ¡teníamos un pequeño palacio en el que vivía Herodes! Lo recuerdo como algo realmente precioso y todavía conservo la figura del Niño Jesús en su pesebre.

Trato de mantener la tradición con mi hijo y bajo el árbol juntamos una colección totalmente heterodoxa de belenes: las figuras de porcelana que el coloca como más le gusta, varios belenes recortables que ha hecho en el colegio y un bonito pesebre de madera con un tejado de ramas y las figuras de barro, vestidas y pintadas a la manera clásica – mi favorito – que lleva años presidiendo nuestro recibidor en estas fechas.

Como homenaje a todas aquellas que preserváis la tradición del belén, me gustaría compartir este Belén recortable con pastores de varias nacionalidades que me parecen realmente bonitos. Los he encontrado en algunas páginas dedicadas a la decoración navideña por lo que ignoro su procedencia. Si conocéis al ilustrador o al propietario de las imágenes estaré encantada de actualizar la entrada indicando su procedencia.

¡Mi Casita de Papel desea que paséis unas Felices Navidades!

BO NADAL!

Scrapbooking

Con la llegada de la Navidad el universo de recortables de Mi Casita de Papel se abre por primera vez a una manera diferente de utilizar los recortables, el scrapbooking o la personalización de álbumes, diarios, libros, poemas o todo lo que queramos dotar de una carácter propio. Para ello utilizamos láminas de images, pegatinas o papeles con diferentes colores y texturas. Y lo haremos compartiendo las preciosas y vintage láminas de imágenes del baúl de samples de Dover Publications.

 

Tengo que confesar que siempre me ha gustado guardar cosas que me han parecido bonitas y, así,  papeles de colores, imágenes curiosas, mensajes sugerentes con tipologías de letras originales y telas y lazos con estampados llamativos han estado esperando su oportunidad de ser usados dentro de cajas, latas o entre las páginas de los libros.

Por esa razón cuando descubrí el decoupage y el scrapbooking, todo esos pequeños tesoros reunidos y conservados a lo largo de los años parecieron encontrar su lugar y… su destino, convirtiéndose en un medio para personalizar, regalar y convertir una fotografía en un recuerdo único.

La costumbre de guardar imágenes, poemas y cartas son anteriores a la Época Victoriana, pero fue durante el siglo XIX cuando el scrapbooking se hizo inmensamente popular, gracias a la influencia de políticos y escritores como Mark Twain que se declararon entusiastas de esta técnica de personalización de álbumes, diarios y libros de recuerdos.

El gusto de los victorianos por las tarjetas de felicitación con hermosas imágenes y las láminas donde aparecían motivos relacionados con las diferentes festividades, unido a la llegada de la fotografía, convirtieron al scrapbook en una técnica muy valorada para preservar los recuerdos e imágenes de los seres queridos.

Para que podáis hacer vuestros propios scraps navideños decorando las tarjetas navideñas, elaborando originales paquetes y regalando cariño tanto en el contenido como en el envoltorio os propongo utilizar estas bonitas imágenes de estilo victoriano. Estoy segura de que les encontraréis utilidad.

Feliz Scrap Navideño!

Covadonga Jaquete

Permitidme que haga un alto en las publicaciones sobre recortables para dedicarle este post a mi amiga Covadonga Jaquete y felicitarla por su nueva colección Country, una preciosa selección de fulares y bolsos de seda y lana, inspiradas en el campo y los deportes.  La colección será presentada el viernes 9 y el sábado 10 de diciembre en el Salón de Té Vailima, en la calle General Pardinas 54, en Madrid.

Ella estará allí de 10:30 a 14:00 horas para presentar su nuevo trabajo, una obra creativa, llena de color, con cierto aire vintage y donde, por encima de todo, predomina el buen gusto. Y como muestra os reproduzco una parte del díptico de presentación de su colección, que incluye tanto complementos para mujeres como una selección de pañuelos diseñados especialmente para hombres.

Covadonga lleva más de 20 años dedicándose a la creación y el diseño de ropa infantil, ropa de mesa y el diseño textil. Ha diseñado para El Lienzo de los Gazules, para Icíar de la Concha, segunda marca de Gastón y Daniela y finalmente desde hace algunos años, se ha embarcado en su propio proyecto, lanzando su propia firma de complementos Covadonga Jaquete.

Desde su propia firma diseña, produce y comercializa estampados y colecciones textiles para moda y decoración. También pinta acuarelas, que enmarca con un novedoso sistema creado por ella y plasma en tela y metacrilato, para diseñar los complementos que comercializa.

Como veis es una todo terreno en el mundo del diseño textil, aunque yo la definiría merecidamente como una artista. Merece la pena pasarse por su web y por su blog para conocer su trabajo – prestigiosas revistas como Casa y Campo ya se han hecho eco de su obra.

Y además, también es una apasionada de nuestras Hadas de Papel!

Todas las imágenes son propiedad de Covadonga Jaquete. El óleo donde aparece Covadonga trabajando es obra de María Jesús Lucio Pellón.